Becán et Chicanná, les mini Calakmul

Taille mini, intérêt maxi / Mini size, maximum appeal

Petit selfie en Kodak Gold devant la bouche du serpent de Chicanná

English

If Xpujil is a good starting point for Calakmul, the village has nearby ruins that are much more accessible and not lacking in interest. Starting with the fact that they are less spread out than the large cities. The two sites can be explored quickly and offer a lot within a small area. Let's start with Becan, whose moats are a rare feature in Maya cities.

Français
Si Xpujil est une bon point de départ pour Calakmul, le village possède à proximité des ruines bien plus accessibles et non dénuées d'intérêt. A commencer par celui d'être moins étalées que les grandes cités. Le deux sites se parcourent rapidement et offret beaucoup dans une surface réduite. Commençons par Becán, dont les douves, sont une originalité rare dans les cités maya.

Les douves de Becán, peu communes dans les cités maya

Structure III

tunnel

Pyramide (structure IX)

Peu de foule, peu de dégradation, on peut donc grimper sur les bâtiments

A l'intérieur d'une des strcutures

L'indispensable terrain de pelota

Les temples perdus dans la jungle sont ceux des meilleurs rencontres

English

Another site of interest, Chicanná is famous for its snake mouth. The site is once again accessible and fairly quick to explore, so if you’re around Xpujil, it would be a shame to miss it.

Français
Autre site d'intérêt, Chicanná est réputé pour sa tête de serpent. Le site est encore une fois accessible et assez rapide à parcourir, si vous êtes du côté de Xpujil, il serait dommage de passer à côté