During my stay in Tokyo, Shinjuku was a place where i had more a diner or a drink than the time to shoot pictures, so I lack content for a dedicated gallery. But, I still have some shots to share here. The neighborhood is as lively as Shibuya, if not more.
Lors de mon séjour à Tokyo, Shinjuku fut plus un lieu de sorties que de photographies, je manque donc de contenu pour une galerie dédiée mais j'ai quand même quelques clichés à partager ici. Le quartier est aussi vivant et animé que Shibuya sinon plus.
Shinjuku Station is the first in the world in terms of users. 5 different companies serve a huge station where it is difficult to find its way. A wrong exit can make you lost 30 minutes of walk, bypassing the station by the surface ...
La gare de Shinjuku est la première au monde en terme d'usagers. 5 compagnies différentes desservent une gare immense où il est difficile de se retrouver. Se tromper de sortie peut revenir à un détour de 30 minutes de marche en contournant la gare par la surface...
Knowing locals is a great asset to find the right addresses, sometimes located where a Westerner would not have the idea to go to look. For exemple, in the floors of the big towers of the district, where you can taste Kobe beef in Shabu Shabu .
Connaître des locaux est un grand atout pour trouver les bonnes adresses, parfois situées là où un occidental n'aurait pas l'idée d'aller regarder, comme dans les étages des grandes tour du quartier, pour déguster du boeuf de Kobe en Shabu Shabu.
Ginza is another great shopping district that evokes modern architecture, upscale shops and showrooms, but I hav'nt had the opportunity to visit extensively. I end this gallery with photos taken over the phone from the plane, with a surprise guest that I had not planned to see for my first trip: the Mount Fuji!
Ginza est un autre grand quartier commerçant qui évoque architecture moderne, boutiques haut de gamme et showrooms, mais que je n'ai pas eu l'occasion de parcourir longuement. Je conclus cette galerie par des photos prises au téléphone depuis l'avion, avec un invité surprise que je n'avais pas prévu de voir pour mon premier voyage : le Mont Fuji !
