Rio Lagartos, paradis sauvage

For the birds and the human kind / Pour les oiseaux et l'humanité

Sunset and wild birds
Coucher du soleil et oiseaux sauvages

English
Here is another unforgettable stage of our tour across the Yucatan Peninsula. One we almost missed! Originally, this trip was planned for the peak season, in February at least, but it had to be postponed to late spring. And that changes everything when it comes to observing the wild flamingos that migrate with the seasons. So the decision was made to include Rio Lagartos in our itinerary instead. Since we left the jungle of Campeche, the sites we visit are more populated, and there was a concern about finding a stretch of coast crowded with fully-packed boats. But it was June, and all we found was a completely typical and peaceful fishing village. And a guide with a small, very simple and intimate boat to enjoy wildlife within the natural reserve. This beautiful interlude begins at sunset with the fishermen...

Français
Voici une autre étape inoubliable de notre tour à travers la péninsule du Yucatan. Que l'on a failli manquer ! Au départ ce séjour était prévu en pleine saison, au moins de février mais a du être décalé à la fin du printemps. Et cela change tout pour aller observer les flamands roses sauvages qui migrent avec les saisons. Le choix fut donc fait d'intégrer plutôt Rio Lagartos à notre séjour.
Depuis que nous avons quitté la jungle du Campeche, les sites que l'on visite sont plus peuplés, et il y avait une crainte de trouver un bout de côte rempli de navettes pleines à craquer. Mais nous sommes alors en juin, et tout ce que nous avons trouvé c'est un village de pêcheurs tout à fait typique et paisible. Et un guide avec un petit bateau tout ce qu'il y a de plus simple et intime pour profiter de la vie sauvage au sein de la réserve naturelle. Cette belle parenthèse commence au coucher du soleil avec les pêcheurs ...

La vue sur la lagune depuis l'hôtel

Ballade en ville

bateaux de pêcheurs

bateau de pêcheur

Ballade en ville

jeune pêcheur

jeunes pêcheurs

coucher du soleil

coucher du soleil et pêcheur

coucher du soleil

tombée de la nuit

photo argentique

English

It's finally time to set off for the excursion; besides the flamingos, numerous species of birds, as well as crocodiles, inhabit the lagoon.

Français
C'est enfin le départ pour l'excursion, outre les flamands roses, de nombreuse espèces d'oiseaux, mais aussi des crocodiles, peuplent le lagon.