Visiting the Tenyu-Ji is, first of all, entering the headquerer of Hirashiyama, northwest of Kyoto. Rivers, bamboos (registered as World Heritage by Unesco, as the Tenryu-Ji) and typical houses are accessible a few hundred meters from the long main touristic avenue.
Visiter le Tenyu-Ji c'est, d'abord, rentrer dans l'atmosphère d'Hirashiyama, au nord ouest de Kyoto. Rivières, bambouseraies classées au Patrimoine mondial de l'Unesco (tout comme le Tenryu-Ji), habitations typiques sont accessibles à quelques centaines de mètres de la longue artère touristique principale.
Visiter le Tenyu-Ji c'est, d'abord, rentrer dans l'atmosphère d'Hirashiyama, au nord ouest de Kyoto. Rivières, bambouseraies classées au Patrimoine mondial de l'Unesco (tout comme le Tenryu-Ji), habitations typiques sont accessibles à quelques centaines de mètres de la longue artère touristique principale.
Ces bambous ne sont pas dans le périmètre officiel de l'Unesco, mais du coup beaucoup moins de touristes ! on aime autant ...
To the south, Mount Iwata and its macaques, and to the north, the Tenyru-Ji. The temple is vast and pleasant to walk, moreover it is very open on the adjoining Japanese garden.
Au sud, le mont Iwata et ses macaques, et au nord le Tenyru-Ji. Le temple est vaste et agréable à parcourir, surtout il est très ouvert sur le jardin japonais attenant.
And we must talk about this garden ! By far the main attraction of the temple. It is the work of Soseki Muso, the monk designer of the famous garden of mosses. At the end of the winter (the photos are dated March 20), it is already colorful and abundant, its small lake is also a major piece ... And because this garden is large, and composed of many small paths, the walk is deliciously long, making us going back on our steps quietly before arriving in some new place. A true moment of serenity where the crowd, diluted, is forgotten.
Et ce jardin il faut en parler. De loin l'attraction principale du temple. Il est l’œuvre de Soseki Muso, le moine concepteur du fameux jardin des mousses. Dès la fin de l'hiver (les photos sont datées d'un 20 mars), il est déjà coloré et foisonnant, son petit lac est aussi une pièce majeure... Et parce que ce jardin est vaste, et composé de nombreux petits chemins, la ballade traîne délicieusement en longueur, nous faisant revenir sur nos pas avant d'arriver dans un nouvel endroit. Un vrai moment de sérénité où la foule, diluée, se fait oublier.
