Cette pyramide, la structure I, n'est pas la plus haute de Calakmul. La plus haute, c'est celle que vous avez grimpée pour avoir ce point de vue.
English
C'est au milieu de la jungle, dans un parc naturel, qu'il faut chercher Calakmul, l'une des cités mayas les plus importantes et les plus influentes de la zone, grande rivale de Tikal à travers les siècles. La plus grande démonstration de pouvoir est probablement la structure II, l'une des plus grande pyramide du monde maya. Grimper ses 45 mètres par 42°, chargé de matériel photo, restera aussi un souvenir marquant !
It is in the middle of the jungle, in a natural park, that one must look for Calakmul, one of the most important and influential Mayan cities in the region, a long-time rival of Tikal through the centuries. The greatest demonstration of power is probably Structure II, one of the largest pyramids in the Mayan world. Climbing its 45 meters at a 42°C, while carrying photography equipment, will also remain a memorable experience!
FrançaisC'est au milieu de la jungle, dans un parc naturel, qu'il faut chercher Calakmul, l'une des cités mayas les plus importantes et les plus influentes de la zone, grande rivale de Tikal à travers les siècles. La plus grande démonstration de pouvoir est probablement la structure II, l'une des plus grande pyramide du monde maya. Grimper ses 45 mètres par 42°, chargé de matériel photo, restera aussi un souvenir marquant !
Première rencontre
Première rencontre
Après une longue marche les preimères structrtures
qui deviennent plus imposantes
Structure VII
Structure VII
Structure VII
Structure VII
Structure VII
Structure II. Sommet caché derrière la plate-forme
Structure II
Structure II
Structure II
Ascension de la structure II
Structure I vue de la structure II
Structure I vue de la structure II
Structure VII vue de la structure II
Structure I vue de la structure II
Structure I vue de la structure II
Structure I
Structure I
Structure I
Le compagnon du retour
English
Français
Le parc naturel autour du site est immense et propose de nombreuses randonnées. Sans guides et à l'approche de la tempête nous avons néanmoins du faire court. Bonne idée car le déluge nous arrivait dessus et à l'abris de la voiture nous avons parcouru la longue route jusqu'aux grands axes. On ne voyait pas à 2 mètres, des arbres tombaient sur la route .... heureusement les mexicains travaillant dans la zone, sans doute habitués, et équipés de machettes, ont pu libérer le passage quand nécessaire.
The natural park around the site is vast and offers many hikes. Without guides and with the storm approaching, we still had to keep it short. A good idea, because the downpour was coming down on us, and sheltered by the car, we made our way along the long road to the main roads. We couldn’t see two meters ahead, trees were falling on the road... fortunately, the Mexicans working in the area, probably used to this and equipped with machetes, were able to clear the way when necessary.
Français
Le parc naturel autour du site est immense et propose de nombreuses randonnées. Sans guides et à l'approche de la tempête nous avons néanmoins du faire court. Bonne idée car le déluge nous arrivait dessus et à l'abris de la voiture nous avons parcouru la longue route jusqu'aux grands axes. On ne voyait pas à 2 mètres, des arbres tombaient sur la route .... heureusement les mexicains travaillant dans la zone, sans doute habitués, et équipés de machettes, ont pu libérer le passage quand nécessaire.
lac aux crocodiiles ... que l'on a pas vus...
Compagnon de randonnée
English
I can only recommend staying in Xpujil when visiting Calakmul. There’s nothing closer, and yet it’s already a route with speed-limited roads in the nature park, not to mention the storm we encountered on the way back. Campeche or even Bacalar are not just around the corner. And yes, Calakmul is worth the effort, at least until the arrival of the future and controversial Maya Train... In the evening in Xpujil we found our last companion of the day.
Français
Je ne saurais que recommander de loger sur Xpujil dans le cadre d'une viste de Calakmul. Il n'y a pas plus proche, et pourtant c'est déjà un circuit avec des routes limitées en vitesse dans le parc naturel, sans parler de la tempête que nous avons subit au retour. Campeche ou même Bacalar ne sont pas la porte à coté. Et oui, Calakmul se mérite, au moins jusque l'arrivée du futur et controversé maya train...
Le soir à Xpujil nous avons trouvé notre dernier compagnon du joir
I can only recommend staying in Xpujil when visiting Calakmul. There’s nothing closer, and yet it’s already a route with speed-limited roads in the nature park, not to mention the storm we encountered on the way back. Campeche or even Bacalar are not just around the corner. And yes, Calakmul is worth the effort, at least until the arrival of the future and controversial Maya Train... In the evening in Xpujil we found our last companion of the day.
Français
Je ne saurais que recommander de loger sur Xpujil dans le cadre d'une viste de Calakmul. Il n'y a pas plus proche, et pourtant c'est déjà un circuit avec des routes limitées en vitesse dans le parc naturel, sans parler de la tempête que nous avons subit au retour. Campeche ou même Bacalar ne sont pas la porte à coté. Et oui, Calakmul se mérite, au moins jusque l'arrivée du futur et controversé maya train...
Le soir à Xpujil nous avons trouvé notre dernier compagnon du joir
