A 90-meter hole in the immediate vicinity of the seven-colored lagoon: the Cenote Azul
Un trou de 90 mètres à proximité immédiate de la lagune aux 7 couleurs : le cénote Azul
English
The Yucatán Peninsula has thousands of cenotes; this gallery is not meant to be exhaustive. Between two outings under a scorching sun (we traveled in June), they offer welcome cool stops.
Français
La péninsule du Yucatán possède des milliers de cénotes, cette galerie ne se veut pas exhaustive. Entre deux escapades sous un soleil de plomb (nous avons voyagé en juin), elles proposent des étapes fraîcheur Bienvenues.
The Yucatán Peninsula has thousands of cenotes; this gallery is not meant to be exhaustive. Between two outings under a scorching sun (we traveled in June), they offer welcome cool stops.
Français
La péninsule du Yucatán possède des milliers de cénotes, cette galerie ne se veut pas exhaustive. Entre deux escapades sous un soleil de plomb (nous avons voyagé en juin), elles proposent des étapes fraîcheur Bienvenues.
Cénote Cristalino
English
This cenote is located on route 307, between Playa del Carmen and Akumal. Relaxed and family-friendly atmosphere, many fish, natural diving platform, surrounded by lush vegetation.
Français
Ce cénote est situé sur la route 307, entre Playa del Carmen et Akumal. Ambiance détendue et familiale. Eau claire, nombreux poissons, tremplin naturel, dans une végétation luxuriante.
This cenote is located on route 307, between Playa del Carmen and Akumal. Relaxed and family-friendly atmosphere, many fish, natural diving platform, surrounded by lush vegetation.
Français
Ce cénote est situé sur la route 307, entre Playa del Carmen et Akumal. Ambiance détendue et familiale. Eau claire, nombreux poissons, tremplin naturel, dans une végétation luxuriante.
Jardin del Eden
English
Voisin direct du cénote Cristalino, on y arrive par une falaise offrant une vue qui surplombe le cénote. Toujours de nombreux poissons dans une eau très clair et rafraîchissante
Directly neighboring the Cristalino cenote, it is accessed via a cliff offering a view overlooking the cenote. There are always many fish in very clear and refreshing water
FrançaisVoisin direct du cénote Cristalino, on y arrive par une falaise offrant une vue qui surplombe le cénote. Toujours de nombreux poissons dans une eau très clair et rafraîchissante
Cénote Choo-Ha
English
Around the archaeological site of Coba, there are at least three cenotes. We chose this underground cenote, which is modest in size. It had an intimate atmosphere in the absence of other tourists, which must be rare during the high …
Around the archaeological site of Coba, there are at least three cenotes. We chose this underground cenote, which is modest in size. It had an intimate atmosphere in the absence of other tourists, which must be rare during the high …
Français
Aux alentours du site archéologique de Coba, on trouve au moins trois cénotes. Nous avons choisi ce cénote souterrain, de taille modeste. Une ambiance intime en l'absence d'autres touristes, ce qui doit être rare en haute saison…
Aux alentours du site archéologique de Coba, on trouve au moins trois cénotes. Nous avons choisi ce cénote souterrain, de taille modeste. Une ambiance intime en l'absence d'autres touristes, ce qui doit être rare en haute saison…
Cenote Azul Bacalar
English
Change of atmosphere in Bacalar: we move away from the family-friendly cenotes near the roads or archaeological sites. Around this vast body of water, 90 meters deep, one can enjoy sunbathing while sipping a cocktail to the sound of lounge music and browse souvenirs for tourists. To meet locals, you should rather head to the public docks of the lagoon, where the water is much shallower and warmer, but the setting is just as beautiful.
Français
Changement d'ambiance à Bacalar, on quitte les cénotes familiaux à proximité des routes ou des sites archéologiques. Autour de cet immense plan d'eau de 90 mètres de profondeur, on profite d'un bain de soleil en buvant un cocktail au son de la musique lounge et des boutiques de souvenirs pour touristes. Pour croiser les locaux, il faudra plutôt se diriger vers les pontons de la lagune, dans une eau bien moins profonde et beaucoup plus chaude, mais un cadre tout aussi beau.
Changement d'ambiance à Bacalar, on quitte les cénotes familiaux à proximité des routes ou des sites archéologiques. Autour de cet immense plan d'eau de 90 mètres de profondeur, on profite d'un bain de soleil en buvant un cocktail au son de la musique lounge et des boutiques de souvenirs pour touristes. Pour croiser les locaux, il faudra plutôt se diriger vers les pontons de la lagune, dans une eau bien moins profonde et beaucoup plus chaude, mais un cadre tout aussi beau.
Cénote Negro
English
The twin of the Cenote Azul with its 80 meters of depth, the Cenote Negro has the particularity of being completely submerged in the lagoon, which itself is very shallow. It can therefore be accessed by boat, for instance as part of a cruise. Notice the difference in the color of the water to locate the cenote.
Français
Faux jumeaux du cénote Azul avec ses 80 mètres de profondeur, le cénote négro a la particularité d'être totalement immergé dans la lagune qui est elle même très peu profonde. On y accède donc en bateau, dans le cadre d'une croisière, par exemple. Notez la différence de couleur de l'eau pour repérer le cénote.
Faux jumeaux du cénote Azul avec ses 80 mètres de profondeur, le cénote négro a la particularité d'être totalement immergé dans la lagune qui est elle même très peu profonde. On y accède donc en bateau, dans le cadre d'une croisière, par exemple. Notez la différence de couleur de l'eau pour repérer le cénote.
