La vaste plaine entre la Casa Grande et la Gran acrópolis
English
This city was built by the conquistadors on territory dependent on the Mayan city of Edzná. The town was fortified to withstand pirate attacks. Our stroll therefore begins along the Gulf of Mexico, on the malecon in the northwest of the city.
This city was built by the conquistadors on territory dependent on the Mayan city of Edzná. The town was fortified to withstand pirate attacks. Our stroll therefore begins along the Gulf of Mexico, on the malecon in the northwest of the city.
Français
Cette cité a été bâtie par les conquistadors sur un territoire dépendant de la cité maya de Edzná. La ville a été fortifiée pour résister aux attaques pirates. Notre ballade commence donc le long du golfe du mexique, sur le malecon au nord ouest de la ville
Cette cité a été bâtie par les conquistadors sur un territoire dépendant de la cité maya de Edzná. La ville a été fortifiée pour résister aux attaques pirates. Notre ballade commence donc le long du golfe du mexique, sur le malecon au nord ouest de la ville
Le malecon
Cormorans
La porte del Mar sépare le malecon de la ville fortifiée
La porte del Mar sépare le malecon de la ville fortifiée
La porte del Mar sépare le malecon de la ville fortifiée
Au dessus des remparts, via le musée d'architecture Maya
English
Mexico in June can be very hot, so exploring the city at night allows you to enjoy a slight 'coolness' that makes the stroll more pleasant than under the midday sun
Mexico in June can be very hot, so exploring the city at night allows you to enjoy a slight 'coolness' that makes the stroll more pleasant than under the midday sun
Français
Le Mexique en juin peut être très chaud, aussi parcourir la ville de nuit permet de profiter d'une légère "fraîcheur" qui rend la ballade plus agréable que sous le soleil du midi
Le Mexique en juin peut être très chaud, aussi parcourir la ville de nuit permet de profiter d'une légère "fraîcheur" qui rend la ballade plus agréable que sous le soleil du midi
une petite église
une petite église
façades de la caille 59
centro
centro
façade arc en ciels en ce mois des fiertés
Cathédrale de Campeche
Cathédrale de Campeche
Tables disposées sur la Caille 59
Stop
façade éclairée
façades éclairées
statue de femme
porte del sol
façades éclairées
façade éclairée
porte
messagerie publique
messagerie publique
messagerie publique
église
église
piscine dans la cour de l'hôtel
English
It is indeed during the day that the city's colorful facades shine in their full splendor. Need some shade? The Maya Architecture Museum offers a few exceptional pieces near the Puerta del Mar.
It is indeed during the day that the city's colorful facades shine in their full splendor. Need some shade? The Maya Architecture Museum offers a few exceptional pieces near the Puerta del Mar.
Français
C'est pourtant bien en journée que les façades colorées de la ville brille de leur plus bel éclat. Besoin d'ombre ? Le musée d'architecture Maya vous propose quelques pièces exceptionnelles à proximité de la porte del mar.
C'est pourtant bien en journée que les façades colorées de la ville brille de leur plus bel éclat. Besoin d'ombre ? Le musée d'architecture Maya vous propose quelques pièces exceptionnelles à proximité de la porte del mar.
Terrain de sport ombragé
fortification
fortification
façades pittoresques
façade pittoresque
façade pittoresque
façade pittoresque
façade pittoresque
façade pittoresque
façade pittoresque
façade pittoresque
façade pittoresque
façade pittoresque
façade pittoresque
façade pittoresque
façade pittoresque
azulejos
Vue des remparts au dessus du musée d'architecture maya
Face au musée d'architecture maya
Musée d'architecture maya
Musée d'architecture maya
Musée d'architecture maya
Musée d'architecture maya
Musée d'architecture maya
Version argentique
Version argentique
Version argentique
Version argentique
Version argentique
Version argentique
